Previamente en La Teoría del Big Bang...
Hola.
Busco a Howard Wolowitz.
¿Puedo saber para qué?
No, no puede.
Muy bien.
Hola, coronel Williams. ¿Qué se le ofrece?
Está bien. Claro. Puedo verlo el jueves.
En Caltech está bien.
¿Puedo saber de qué se trata?
¿No puedo?
Fue lo que él me dijo.
Y AHORA...
Mira esto.
Elon Musk tiene una teoría.
Somos personajes de videojuego de una civilización avanzada.
¿Un niño extraterrestre gastó su dinero en mi asma y anteojos?
No dice que sea un buen videojuego.
- Tenemos un problema. - ¿Qué pasa?
La Fuerza Aérea me buscó por lo del giroscopio cuántico.
- Quieren verme. - ¿En serio?
Sí, un militar apareció en la puerta de Howard. Fue aterrador.
¿Qué dijo?
Me dio su tarjeta y me pidió dársela a Howard.
Eso no suena aterrador.
Para un blanco nacido aquí, no.
Para un moreno con un nombre con muchas sílabas, es aterrador.
Si declaran la investigación como privada, nos la quitarán.
Si eso sucede, nunca lo venderemos comercialmente.
- Ahí va nuestra paga. - Ya contaba con eso.
Debo ganar tanto como mi esposa, para no esforzarme en la cama.
- ¿También haces eso? - Así me mantengo delgado.
Señores, nos estamos alejando del problema.
Estamos en el abismo de ser engranajes anónimos...
...en el complejo militar industrial.
¿No es emocionante?
Bromeas, ¿cierto?
No. En La guerra de las galaxias...
...cuando las tropas de asalto marchaban, acosando civiles...
...¿nunca pensaron: "Ese podría ser yo"?
Sheldon, podríamos contribuir a un sistema de armas...
...que oprima a la humanidad los siguientes mil años.
Bien, Howard está dentro. ¿Qué opinas, Leonard?
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Me preocupa Howard.
Desde que ese sujeto apareció, ha estado muy nervioso.
Trabajamos en una empresa farmacéutica, dale ansiolíticos.
No toma pastillas no masticables y en forma de Picapiedra.
Cuando Leonard está ansioso, lo hago caminar.
- ¿Eso ayuda? - Un rato, luego regresa.
- No puedo creerlo. - ¿Qué pasa?
Un tipo de la oficina me felicitó por estar embarazada.
Ya lo sabías, ¿verdad?
Nadie en la oficina lo sabía.
- ¿Le dijiste a alguien? - No, me pediste no hacerlo.
Habrá sido Barbara Chen. Me habrá oído vomitar.
Desde que tiene el aparato auditivo, se cree genial.
¿Por qué no quieres que se sepa?
Haré un estudio de inmunoterapia.
Si se enteran, se lo darán a otra persona.
- ¿Se atreverían? - Sé que lo harían.
Se lo hicieron a Barbara Chen. Conté que estaba embarazada.
Pondré en Snapchat que trabajan en algo secreto del gobierno.
¿Estás loco? No puedes ponerlo en Snapchat.
Bien, lo pondré en Facebook, como cavernícola.
Antes de la reunión deberíamos hablar con un abogado.
No es una mala idea.
Debes tener un abogado en la familia.
¿Por qué, porque soy judío?
Es como decir: "Eres indio, ¿tu primo está en un call center?".
Mi primo trabaja en un call center.
Y mi primo es abogado.
No necesitamos al primo de Howard, para eso estoy yo.
No eres abogado, solo eres un sabelotodo.
No soy un sabelotodo.
Solo sé muchas cosas...
...y me gusta corregir a otras personas cuando se equivocan.
- Eso es ser un sabelotodo. - O en alemán, un Besserwisser.
¿Cómo esconderás tu embarazo?
Tenía un plan.
Dejaba envolturas de chocolate para justificar que engordé.
¿Dónde conseguías envolturas de chocolate?
¡De los chocolates que comí! ¡Estoy embarazada!
Lo siento. Debo averiguar si mi jefe lo sabe.
Pase lo que pase, aquí estamos para apoyarte.
- Gracias. Son de lo mejor. - Maneja con cuidado. Te amamos.
¡Por Dios! ¡Fui yo! ¡Dije que estaba embarazada!
- ¿Qué? - Lo dije frente a su asistente.
- Olvidé mi abrigo. - Aquí está tu abrigo, querida.
Qué bonito saco.
Me siento mal. Le mentí.
Pero lo hiciste muy bien, es increíble.
Fue como ver a un escultor, pero en vez de arcilla eran mentiras.
¿Eso es lo importante ahora?
Déjame escanear tu cerebro cuando eres deshonesta...
...para ver qué se enciende.
Cuánto me ayuda, Amy. Gracias. Ya quiero que lo hagas.
Veo un grupo de células malvadas encendiéndose.
Déjenme llamar a mi primo.
No sé cómo podría servirnos un fiscalista de Fort Lauderdale...
...acerca de propiedad intelectual.
En primera, está en Boca Ratón, es mejor que Fort Lauderdale.
Pero sobre todo, duró dos días en Jeopardy...
...es obvio que es muy listo.
- Hola. - Hola, Marty.
- Gracias por contestarnos. - De nada.
Gracias por ir al espacio. Mamá siempre se decepciona de mí.
Me casé con una chica católica, estamos a mano.
Ellos son Leonard y Sheldon. Inventamos el sistema de guía.
- Hola. - Él es mi amigo Raj.
No estoy en la patente. Hay un abejorro en mi oficina.
Lo vi. Es grande.
Como dije en mi e-mail, la reunión es el jueves.
¿Podrías aconsejarnos?
No sé mucho de patentes, pero les aconsejo escucharlos...
...den la menor información posible, y no firmen nada.
¿No firmar nada? ¿Ese es tu consejo?
Si en la reunión hiciéramos una pintura al óleo...
...¿nos recomiendas no firmarla?
- No quise decir eso. - Es lo que dijiste.
No quise decir eso.
Seguramente así ejerces la abogacía en Boca Ratón:
diciendo cosas que no quieres, queriendo decir lo que callas.
Howard, ¿por qué me está gritando?
Estuviste en Jeopardy.
Déjame imitar a Alex Trebek y ponerlo en forma de pregunta:
¿Quién nos ha hecho perder totalmente nuestro tiempo?
Marty, te llamaré luego.
Cuando tenga cargos por asesinato, sabrás de mí.
No lo necesitas. Yo te representaré.
- Hola. - ¿Qué te trae por aquí?
Fui a un seminario de ventas, tomé la píldora para dormir.
- ¿Cómo te fue? - Genial.
- ¿Te quedaste dormida? - En dos minutos.
¿Cómo va todo por aquí?
¿Molesta porque ya saben lo de tu embarazo?
Estoy furiosa.
Claro, claro.
¿Supiste quién lo dijo?
No. Confronté a Barbara Chen, dijo no saber de qué hablaba.
Supongo que será un misterio.
Como lo que pasó en el seminario cuando bajaron las luces.
Tuvo que ser Barbara. Debo ver la forma de vengarme.
¿Usar su computadora del trabajo...
...para buscar en Google "Cómo ser prostituta" es demasiado?
En secundaria había una chica que hablaba a mis espaldas.
Mis amigas y yo la arrinconamos en el baño y la perdonamos.
¿Qué clase de venganza es esa?
Esta mujer se metió con mi trabajo. Debe pagar.
Bien, linda, ¿sabes qué?
Ayer tuve miedo de decirte algo, y ahora...
...me aterra decírtelo...
...pero no fue Barbara Chen, fui yo.
Por eso lo saben todos.
- ¿Por qué hiciste eso? - Fue sin querer. Te mentí.
Vete.
También mentí sobre lo de la chica en el baño.
Metimos su retenedor en el inodoro y lo pusimos en su boca.
No entiendo por qué no puedo hablar en esta reunión.
Porque si hablas, irritas a la gente.
Bien. Una pregunta rápida.
¿Puedo intercambiar comentarios amables...
- ...tras conocer al coronel? - Sí.
¿Puedo informarle...
...que el coronel Sanders nunca estuvo en el ejército?
- Estoy enfureciendo. - Bien.
¿Puedo usar un software de texto a voz?
- No. - No hables.
Ay, maldición.
Señores, soy el coronel Williams. Gracias por venir.
- Hola. - Hola.
¿Quién de ustedes es el cerebro detrás de esto?
Lo hicimos en grupo, pero si hay que elegir a uno, sería yo.
¿Y por los vórtices cuánticos esto corre eternamente?
Exactamente. Sí. Conoce bien la física.
Soy científico de profesión.
¿En serio, es físico?
Mejor que eso. Soy ingeniero.
- ¿En dónde estudió? - MIT.
Yo también.
Debí saberlo. Detrás de un gran invento, hay alguien del MIT.
Iré al grano.
La Fuerza Aérea cree que hay una aplicación para esto...
...y nos interesa financiar su investigación.
Gracias, pero debe saber...
...que nos preocupa que se utilice para armamento.
Bueno, permítanme tranquilizarlos.
Para qué lo utilicemos no es asunto suyo.
No sé qué decir de esto.
Chicos, es un sistema de guías.
No nos están dando la Estrella de la Muerte, de Star Trek.
Por lo único que tienen que preocuparse es por esto...
...y que sea así de grande.
Eso es mucho menos grande.
Sí, es mucho menos grande.
No sé si eso sea posible.
Lo consulté con unos colegas en MIT...
...y creen poder hacerlo en cuatro meses.
- ¿Cuatro meses? - Sí, lo haremos en dos.
Hola, soy el Dr. Sheldon Cooper.
El cerebro detrás de este proyecto.
Y los ingenieros no son científicos. MIT es vocacional.
Y la Estrella de la Muerte es de La guerra de las galaxias.
Por lo demás, gracias por su servicio.
Howard dijo que trabajarías hasta tarde. Traje la cena.
Gracias. Quería terminar unas cosas...
...sin que me felicitaran cada cinco minutos.
Pasé el día en el laboratorio esperando que una rata muriera.
¿Viniste a traerme la cena o a regodearte?
Vine a ver cómo te sentías, pero supongo que sigues enojada.
Lo siento. Mi jefe quiere verme y sigo tensa.
¿Crees que te tratarán de un modo distinto?
¿Bromeas? Siempre me han tratado diferente.
Mírame. Escúchame.
Lo que piensan al verme no es "es una científica"...
...es "me pregunto si su mamá sabe dónde está".
Lamento haberte traído una Cajita Feliz.
He trabajado tanto para llegar donde estoy...
...y no quiero que me regresen al inicio por mi embarazo.
Entiendo cómo te sientes.
Gracias.
Quisiera que hubiera algún modo de hacerte sentir mejor.
Me trajiste papas fritas. Es un comienzo.
En realidad, son rebanadas de manzana, por tu embarazo.
¿Rebanadas de manzana?
¿Qué loco va a McDonald's a comprar fruta?
Ahora regreso.
¡Y un batido de chocolate!
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo?
Leonard está enojado. Le estoy haciendo barras de limón.
¿Le gustan las barras de limón?
En realidad, no.
Pero estoy enojado con él, así que le haré barras de limón.
¿Qué pasó en la reunión?
Me obligaron a prometer que no hablaría.
¿Y hablaste?
¿Lo ves? Sabías lo que pasaría. ¿Cómo ellos no lo supieron?
Tenemos que terminar el proyecto en un tiempo absurdo.
Y están molestos conmigo.
Si te hace sentir mejor, Bernadette está molesta conmigo.
Si te hace sentir mejor...
...la avispa parasitoide Oobius depressus fue redescubierta...
...tras 101 años de su presunta extinción.
¿Cómo me haría eso sentir mejor?
¿Cómo me haría sentir mejor lo de Bernadette?
- Lo que dije fue educativo. - Bien. Olvídalo.
Mira, lo siento.
Dime por qué Bernadette está enojada contigo.
Le dije a la gente de su embarazo. Ella no estaba lista.
- ¿Por qué lo hiciste? - Fue sin querer. Me siento mal.
Eso fue exactamente lo que me pasó.
Pero yo lo dije a propósito y no lo lamento.
¿Se puede terminar en dos meses?
No lo sé. Trabajaríamos 12 horas diarias, toda la semana.
No podré hacerle el desayuno a Penny...
...y mi tostada francesa es lo que sostiene este matrimonio.
- Me encantan tus tostadas. - Gracias, amigo.
¿Por qué aceptaron esa fecha de entrega?
- Sheldon fue quien lo dijo. - ¿Y se lo permitieron?
El coronel dijo que era por el bien del país y hay dinero.
Y hubo una pausa incómoda que rompí diciendo: "Está bien".
Así que no los veré durante un tiempo.
Así parece.
Trabajarán con el ejército, y me abandonarán.
Ahora sé lo que sienten las esposas del ejército.
Basta, estaremos en el otro lado del campus.
Y aquí.
Eres un gran tonto.
Le teme a sus sentimientos.
Hola.
- ¿Tienes un minuto? - Sí, entra.
Quiero ofrecerte disculpas.
Sé que hablaste sin querer.
Gracias. Y lamento haberte mentido.
Debo decir que eres una gran mentirosa.
Es lo que dijo Amy.
¿Qué pasa con el proyecto? ¿Te dejarán terminarlo?
Mi jefe no lo ha decidido.
Así que le recordé que es un blanco viejo y rico...
...y que soy una embarazada que no teme llorar frente al jurado.
¿Lo amenazaste con demandarlo?
Aprendí hace mucho tiempo, que si mides 1,49 m...
...con la mirada a nivel de la entrepierna, ahí golpeo.
Qué curioso, yo aprendí algo totalmente diferente.
¿Sabes qué? Es solo un proyecto de investigación.
El trabajo más importante del mundo es criar a este bebé.
Eso necesito para dar sentido a mi vida.
Eso es muy hermoso.
¿Me crees? Qué bien.
Con once personas más como tú, el jurado comerá de mi mano.
No sabía que el edificio era secreto.
Quizá porque es secreto.
Ojalá no estuviera lejos de mi estacionamiento.
Por cómo te comiste esas barras de limón, quizá sea algo bueno.
Quisiera volver a poner la regla de no hablar.
¿Por qué? Es obvio que no funciona.
Creo que es aquí.
¿Es un escáner de retina?
Vamos a averiguarlo.
Howard Wolowitz, acceso autorizado.
- No es posible. - Increíble.
Es mi turno, mi turno.
Leonard Hofstadter, acceso autorizado.
Ni tuve que quitarme los anteojos.
Acceso denegado.
¡Lo sabe!
Chicos, pónganme de cabeza.
Howard Wolowitz, acceso autorizado.